后来人们如此传闻 (第3/3页)

任》：

    “帝少能识人，有豪侠气，每为友人一掷千金，遂与珍宝阁荆序善。荆序擅经营，隐市中，众莫知之。帝时在潜邸，知其能，欲师之。荆序敝帚自珍，弗肯教。知者恶其偏狭。及帝践祚，崇简尚朴，人争以廉洁邀名，不贵宝货。帝又行均输市易法，调纵市价。荆序竟穷困潦倒，负债累累，当街插标卖首，为人仆佣。帝怜其才，拔其于市，以为户部尚书。举国惊骇。荆序乃掌财政十年，民不加赋而国用饶。后退居内宫，司帝内帑。帝崩三月，荆序亦病卒。检视其家，唯帝恩赏也，别无他物。”

    女帝年少就能识人，有豪迈侠义之气，常常为朋友一掷千金，于是和珍宝阁荆序交好。荆序善于经营，隐藏在市井中，大家都不知道他的本领。女帝当时尚未即位，知道他的能力，打算拜师。荆序敝帚自珍，不肯教。知道这件事的人都厌恶他偏执狭隘。等到女帝即位，崇尚简朴，人们争相用廉洁邀求名望，不珍视宝贵的财货。女帝又实行均输法和市易法，调整市场价格。荆序竟穷困潦倒，欠债累累，在街上头插草标贩卖自己的性命，当别人的仆从佣人。皇帝怜悯他的才能，从市场上提拔他，任命为户部尚书。整个国家都感到惊骇。荆序于是掌管财政十年，不增加百姓的赋税而国用充足。后来他退回到内宫，掌管女帝的私库。女帝死后三个月，荆序也因病去世。查看他家，只有皇帝的恩赏，再也没有其他东西了。